登录
[唐] 贾岛
昔去候温凉，秋山满楚乡。
今来从辟命，春物遍涔阳。
岳石挂海雪，野枫堆渚樯。
若寻吾祖宅，寂寞在潇湘。
《送李馀往湖南》赏析
这首送别诗以时空转换展现人生际遇，通过"昔去"与"今来"的对比，勾勒出友人宦游轨迹。诗人以简净笔法，将楚地秋色与涔阳春景并置，形成鲜明时空对照。"挂海雪"的岳石与"堆渚樯"的野枫，一静一动，以夸张意象展现湖南特有的山水奇观。尾联突然转入家族记忆，将送别之情升华为对生命根源的追寻，那"寂寞在潇湘"的祖宅，既是地理坐标，更是诗人精神家园的象征。
现代文译文： 当年你为候补官职远去他乡 秋色已浸透楚地的山岗 如今奉召赴任再度启程 涔阳的春意正四处流淌 岳麓山石悬挂着海一般的积雪 江畔枫叶堆积如林立的帆樯 若要寻访我先祖的旧宅 它静静伫立在潇湘的苍茫
微信扫一扫
贾岛诗词推荐