[唐] 贾岛
公堂秋雨夜,已是念园林。
何事疾病日,重论山水心。
孤灯明腊后,微雪下更深。
释子乖来约,泉西寒磬音。
《秋夜候僧图》
公堂秋雨打窗棂时, 我的思绪已漫游在故园竹径。 可公啊,你抱恙的躯体, 可还惦念着山水旧盟?
灯芯爆开岁末的寂静, 细雪渐渐加深夜色。 山寺的磬声从冷泉西岸飘来—— 你终究负了禅榻之约。