登录

《雨夜寄马戴》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《雨夜寄马戴》原文

芳林杏花树,花落子西东。

今夕曲江雨,寒催朔北风。

乡书沧海绝,隐路翠微通。

寂寂相思际,孤釭残漏中。

现代文赏析、翻译

《雨夜怀人的三重境界》

诗人这首《雨夜寄马戴》以细腻笔触勾勒出雨夜怀人的三重境界。首联"芳林杏花树,花落子西东"以杏花飘零起兴,暗喻人生聚散无常。"西东"二字不着痕迹地点出与友人的天各一方,为全诗奠定怅惘基调。

颔联"今夕曲江雨,寒催朔北风"转入现实场景的刻画。诗人巧妙运用通感手法,使雨声与风声交织成寒意的具象化表达。"催"字尤为精妙,既写北风之凛冽,又暗含岁月催人之叹。曲江与朔北的空间对照,更强化了思念的张力。

颈联"乡书沧海绝,隐路翠微通"构成精妙对仗。"沧海绝"写音信难通的现实困境,"翠微通"则转入精神层面的超脱。这一联将诗歌意境从现实困境提升到心灵相通的境界,体现了诗人对友情的深刻理解。

尾联"寂寂相思际,孤釭残漏中"回归静夜场景,以"孤釭"与"残漏"两个意象收束全诗。灯火将尽更漏将残的描写,既是对长夜相思的具象化呈现,又暗含时光流逝的生命感悟。诗人在此展现出将日常景物升华为永恒诗境的非凡功力。

全诗以雨夜为背景,通过空间转换、虚实相生的手法,完成了从物象到心象的升华。在看似平淡的叙述中,蕴含着对友情、对生命的深刻体悟,体现了诗人"苦吟"诗风中的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号