登录

《剑客》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《剑客》原文

十年磨一剑,霜刃未曾试。

今日把示君,谁有不平事。

现代文赏析、翻译

《剑客》新解

【现代文译文】 十年光阴淬炼这把青锋, 寒光凛冽却未试锋芒。 今朝将此剑呈于君前, 世间可有不平待斩?

【深度赏析】 诗人这首五绝以剑客自喻,实则是唐代寒士的精神写照。全诗以"磨剑"为意象核心,构建起一个完整的隐喻体系。

首句"十年磨一剑"以时间跨度展现专注精神,这里的"十年"既是实指也是虚指,暗示诗人长期的艺术修炼过程。第二句"霜刃未曾试"中"霜刃"二字尤为精妙,既写出剑刃的寒光凛冽,又暗含诗人清高孤傲的气质。"未曾试"三字则流露出怀才不遇的淡淡惆怅。

后两句笔锋突转,"今日把示君"中的"示"字暗含自信与期待,末句"谁有不平事"以问句作结,既展现侠义精神,又暗喻诗人愿以诗文匡扶正义的抱负。全诗二十字中,"剑"的意象贯穿始终,实则寄托着诗人对自身才华的确信与期待遇合的心情。

诗人以苦吟著称,这首诗却一反常态地充满豪气,可视为其精神世界的另一面向。诗中"十年"与"今日"的时间对照,"磨"与"示"的动作转换,构建起完整的叙事张力,展现了唐代寒士特有的精神气质——在隐忍中积蓄力量,在低调中暗藏锋芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号