登录
[唐] 贾岛
归宁仿佛三千里，月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未干燋。
《归途中的诗意栖居——诗人<送崔约秀才>时空解构》
（现代文译文） 归途似有三千里的漫长， 月光在船窗前陪伴几夜时光。 野鼠独自偷食高枝的果实， 远处山峦渐现低矮的禾秧。 夜深时栅栏锁住湍急的淮水， 芦苇摇动带来远方雨的气息。 当我重回石头城下的古寺， 南朝古杉依然焦枯未改旧迹。
赏析： 诗人此诗构建了多维时空交织的送别图景。首联以"三千里"与"几宵"形成空间与时间的张力对比，船窗月光成为贯穿全诗的视觉线索。中二联展现诗人独特的微观视角：野鼠偷果的灵动与禾苗生长的静默形成趣味对照，而"栅锁淮波"的禁锢感与"苇动风生"的流动感又构成奇妙平衡。
尾联"南朝杉老"的意象尤为精妙，将个人送别之情升华为历史沧桑之叹。那株未干燋的古杉，既是时间凝固的见证，又暗喻诗人与友人情谊的恒久。诗人在此实现了送别诗的艺术突破——不再局限于离情别绪的直抒，而是通过旅途景致的精微观察，构筑起一个融个人体验与历史沉思于一体的诗意空间。
全诗以"归宁"始，以"重入"终，形成环形叙事结构。每个意象都经过精心锤炼：野鼠的"独偷"暗合旅人孤独，短禾苗预示季节更迭，而最终的枯杉意象，恰似给整首诗盖上了一枚历史的火漆印章。这种"苦吟"风格下的意象经营，展现了诗人"两句三年得"的创作精神。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐