登录
[唐] 贾岛
别肠多郁纡，岂能肥肌肤。
始知相结密，不及相结疏。
疏别恨应少，密离恨难袪。
门前南流水，中有北飞鱼。
鱼飞向北海，可以寄远书。
不惜寄远书，故人今在无。
况此数尺身，阻彼万里途。
自非日月光，难以知子躯。
《寄远》现代文译文：
离愁缠绕着九曲回肠， 怎能滋养消瘦的面庞。 才懂得情谊太过深厚， 反不如浅淡来得恰当。 疏远时离别愁绪尚浅， 亲密后分离痛断肝肠。 门前河水向南奔流去， 水中有鱼向北逆游翔。 游鱼若真能飞向北海， 可否为我捎去书行？ 不是吝啬寄出这封信， 只怕故人已不在远方。 更何况我这血肉之躯， 如何跨越万里苍茫。 除非化身为日月之光， 否则怎能将你照亮。
赏析：
这首《寄远》展现了诗人诗歌"瘦硬"风格中的深情内核，通过独特的意象组合，将离别之痛写得既含蓄又深刻。
诗歌以"郁纡"的离愁开篇，用"岂能肥肌肤"的反问，将无形的愁思具象化为身体的消瘦。中间六句构成精妙对比：亲密反成负累，疏远竟成解脱，道出了人际关系的悖论。诗人在此展现了惊人的心理洞察力，将亲密关系中的离别之痛写得入木三分。
"南流水"与"北飞鱼"的意象组合堪称绝妙。南流之水本不可逆，诗人却幻想有逆流而上的飞鱼，这种违背自然规律的想象，恰恰凸显了思念之情的强烈。而"可以寄远书"到"故人今在无"的转折，又让希望跌入绝望的深渊，情感起伏令人心碎。
结尾四句将空间阻隔推向极致：血肉之躯的渺小与万里路途的遥远形成强烈对比。最后以"日月光"作比，既表达了思念之深切，又暗含无能为力的悲凉，余韵悠长。
诗人此诗突破了传统寄远诗的套路，不写景物而专写心理，不诉离情而剖析离情本质，在唐诗中独树一帜。诗中那种明知不可为而为之的执着，正是其"苦吟"诗人气质的生动体现。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐