登录
[唐] 贾岛
来从城上峰，京寺暮相逢。
往往语复默，微微雨洒松。
家贫初罢吏，年长畏闻蛩。
前日犹拘束，披衣起晓钟。
《净业寺夜话：诗人与李廓的心灵对白》
赏析： 这首五律以净业寺的暮色为背景，勾勒出两位仕途失意者的精神图景。首联"城上峰"与"京寺暮"的空间转换，暗示着从尘世到佛门的心理过渡。颔联"语复默"与"雨洒松"的动静相生，营造出禅房夜话特有的韵律感。颈联道出二人共同困境：诗人因贫弃官，李廓畏听秋虫（暗喻时光流逝），共同构成中唐下层官吏的生存写照。尾联"披衣起晓钟"的细节，将整夜的思绪沉淀为一声晨钟的余韵。
现代文译文： 从城墙边的山峦走来 在长安古寺的暮色里与你重逢 我们时而交谈时而静默 听细雨轻抚着寺外的松林 我刚因家贫辞去微官 你已怕听催人老的蟋蟀声 前些日子还拘束在官场规矩里 此刻披衣而起 迎向破晓的钟声
微信扫一扫
贾岛诗词推荐