登录

《送友人如边》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《送友人如边》原文

去日重阳后,前程菊正芳。

行车辗秋岳,落叶坠寒霜。

云入汉天白,风高碛色黄。

蒲轮待恐晚,求荐向诸方。

现代文赏析、翻译

《边塞送别的秋色图卷——诗人<送友人如边>深度解析》

诗人这首五律以边塞送别为主题,通过细腻的时令捕捉与独特的视觉构图,展现了一幅苍茫壮阔的秋日边塞行旅图。诗歌在"去日重阳后"的时间坐标中展开,将个人离情与边塞风物完美融合。

首联"去日重阳后,前程菊正芳"以重阳节后的时间节点切入,既点明送别的具体时节,又以"菊正芳"暗示友人前程的美好寓意。这里的菊花意象一洗寻常隐逸色彩,被赋予了对仕途的祝福之意。

颔联"行车辗秋岳,落叶坠寒霜"通过"辗"与"坠"两个极具力度的动词,构建出动态的旅途画面。车轮碾过秋山与寒霜中落叶飘坠的景象相互映衬,既写出行程的艰辛,又暗含岁月流逝的感伤。

颈联"云入汉天白,风高碛色黄"转入恢弘的空间描写。诗人用"汉天白"与"碛色黄"形成强烈的色彩对比,白云融入辽阔天空,劲风掠过金黄戈壁,这两组意象既展现边塞特有的壮美风光,又暗喻友人即将面对的广阔天地。

尾联"蒲轮待恐晚,求荐向诸方"笔锋一转,表达对友人仕途的关切。"蒲轮"典故暗含期许,而"求荐向诸方"则流露出对机遇的渴望,使全诗在苍凉的边塞秋色中透露出温暖的期许。

诗人此诗最显著的艺术特色在于将细腻的情感寄托于壮阔的边塞景象之中。他运用"白""黄"的鲜明色彩对比,"辗""坠"的生动动作刻画,以及"汉天""高碛"的宏大空间描绘,构建出极具张力的诗歌意境。在严整的五律格律中,诗人既保持了物象的鲜明性,又注入了深沉的情感内涵,展现出其"苦吟"之外的另一种诗歌风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号