登录

《赠庄上人》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《赠庄上人》原文

不语焚香坐,心知道已成。

流年衰此世,定力见他生。

暮雪馀春冷,寒灯续昼明。

寻常五侯至,敢望下阶迎。

现代文赏析、翻译

《赠庄上人》赏析

这首五律展现了诗人对庄上人修行境界的赞叹,全诗以静制动,通过"不语焚香"的日常修行场景,勾勒出一位超然物外的高僧形象。

首联"不语焚香坐,心知道已成"以极简笔墨描绘庄上人入定之态,一个"成"字道破修行圆满之境。颔联"流年衰此世,定力见他生"形成强烈对比,世俗的衰老与禅定的永恒在此碰撞。颈联"暮雪馀春冷,寒灯续昼明"写景尤为精妙,暮雪寒灯不仅是实景描写,更是修行者内心光明的象征。尾联"寻常五侯至,敢望下阶迎"以权贵的到访反衬庄上人的超脱,一个"敢"字尽显其不慕荣利的品格。

现代文译文: 静默地点燃香火打坐 心中明白大道已成 岁月使尘世衰老 禅定中照见来生 暮雪残留着春寒 孤灯延续着天明 纵使王侯常造访 岂会下阶相迎

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号