登录

《早春题友人湖上新居二首(一作项斯诗)》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《早春题友人湖上新居二首(一作项斯诗)》原文

近得云中路,门长侵早开。

到时犹有雪,行处已无苔。

劝酒客初醉,留茶僧未来。

每逢晴暖日,惟见乞花栽。

门不当官道,行人到亦稀。

故从餐后出,多是夜深归。

开箧收诗卷,扫床移卧衣。

几时同买宅,相送有柴扉。

现代文赏析、翻译

《隐逸新居的春日絮语——诗人<早春题友人湖上新居>赏析》

诗人此诗以白描手法勾勒出一幅隐士生活的工笔画卷。首联"云中路"三字即点明友人新居的幽僻,清晨敞开的柴门暗示着主人不拘礼法的隐者风范。诗人踏雪来访,注意到石阶上消融的苔痕,这一细节既交代早春时令,又暗喻主人不染尘俗的高洁品格。

中二联通过酒客初醉、僧人未至的日常场景,展现新居既有人间烟火又不失方外之趣的特质。"乞花栽"的细节尤为动人,将隐士对自然的亲近转化为具象的生活图景。后四句转入更深层的隐逸写照:远离官道的选址,深夜独归的身影,整理诗卷的日常,共同构建出遗世独立的生命姿态。

尾联"几时同买宅"的设问,既是诗人对隐逸生活的向往,更是对知音难觅的感慨。那扇相送的柴扉,成为全诗最富张力的意象——既是物理空间的界限,更是精神世界的出入口。诗人以枯淡笔墨,在早春的清冷中勾勒出温暖的人情画卷,展现唐代隐逸文化中"大隐于市"的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号