登录
[唐] 贾岛
鸟道雪岑巅，师亡谁去禅。
几尘增灭后，树色改生前。
层塔当松吹，残踪傍野泉。
唯嗟听经虎，时到坏庵边。
《雪巅禅寂图》
赏析：此诗以"鸟道雪岑"起笔，勾勒出禅师修行之地的孤绝超拔。"谁去禅"三字道尽后继无人的怅惘。中二联以"尘增树改"写时光流转，以"塔影松风"绘禅境永恒，形成精妙的时间张力。尾联"听经虎"的意象尤为绝妙，既暗喻禅师德行动物，又以野兽徘徊暗示道场荒芜，比直写哀思更显深切。全诗在空间上由高至低，在时间上由古及今，完成了一幅立体的禅寂画卷。
现代文译文： 飞鸟绝迹的雪岭之巅 禅师圆寂后 还有谁去参禅 多少尘埃起落间 山林的容颜已改换从前 多宝塔檐悬着松风呜咽 旧日足迹仍依偎野泉 最叹那听经的老虎 偶尔还来颓败的草庵边
微信扫一扫
贾岛诗词推荐