登录
[唐] 贾岛
何处初投刺，当时赴尹京。
淹留花柳变，然诺肺肠倾。
避暑蝉移树，高眠雁过城。
人家嵩岳色，公府洛河声。
联句逢秋尽，尝茶见月生。
新衣裁白苎，思从曲江行。
《再投李益常侍》现代文译文：
记得初次递上名帖时， 正值您赴京任职之际。 久留间看尽花开花落， 您真诚的承诺让我感动至深。
夏日蝉声在树间流转， 秋日雁群掠过城墙。 寻常百姓家可见嵩山翠色， 您府中能闻洛水潺潺。
我们联句吟诗直到深秋， 品茶闲谈又见新月升起。 如今新裁的白苎衣衫， 让我更思念与您同游曲江的时光。
赏析：
这首诗展现了诗人对友人李益的深厚情谊。诗人通过时空交错的笔法，将初识、交往、离别与思念巧妙融合。"淹留花柳变"既写自然景物变迁，又暗喻时光流逝；"然诺肺肠倾"四字道尽知遇之恩。中段以蝉雁、嵩洛等意象，构建出动静相宜的意境，既见文人雅趣，又显官民之别。尾联"新衣裁白苎"的细节尤为动人，朴素衣物承载着对共游曲江的期待，将文人间的君子之交表现得含蓄而深刻。全诗语言简净，情感真挚，体现了诗人"苦吟"之外温情的一面。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐