登录
[唐] 贾岛
黍穗豆苗侵古道，晴原午后早秋时。
故人相忆僧来说，杨柳无风蝉满枝。
《酬姚合》赏析
这首七绝以简淡笔触勾勒出一幅早秋乡野图。首句"黍穗豆苗侵古道"中"侵"字用得极妙，既写出庄稼蓬勃生长的态势，又暗含时光流逝、自然更替的意蕴。次句"晴原午后早秋时"点明时节，晴空下的原野与午后的静谧相得益彰，烘托出早秋特有的清朗氛围。
后两句由景及人，笔锋一转："故人相忆僧来说"，通过僧人传话这一细节，巧妙道出友人间的思念之情。结句"杨柳无风蝉满枝"尤为精彩，无风而蝉鸣更显幽静，以动衬静的手法，将诗人内心对友人的牵挂与秋日的寂寥融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 沉甸甸的黍穗与青翠的豆苗 渐渐漫过了古老的小径 晴朗的原野上 正午过后的早秋时光 故人托前来化缘的僧人 捎来深切的思念 杨柳枝头没有一丝风动 却缀满了秋蝉的鸣唱
微信扫一扫
贾岛诗词推荐