登录
[唐] 贾岛
筮算重重吉，良期讵可迁。
不同牛女夜，是配凤凰年。
佩玉春风里，题章蜡烛前。
诗书与箴训，夫哲又妻贤。
《送李校书赴吉期》赏析
这首贺婚诗展现了诗人对友人婚姻的诚挚祝福。诗人通过占卜吉兆开篇，以"重重吉"三字奠定全篇欢庆基调。"良期讵可迁"的反问，更显婚期天定、良缘难得的欣喜。
诗中巧妙运用"牛女夜"与"凤凰年"的对比，既避开了牛郎织女相思之苦的意象，又凸显了新人如凤凰和鸣的美满。"佩玉春风"与"题章烛前"两组意象，一动一静，既写新人风姿，又暗喻才学相当。
尾联"诗书与箴训"的并提，突破了传统婚庆诗对女子德行的单方面要求，体现了对夫妇双方才德兼备的期许。"夫哲又妻贤"的平等观念，在唐代婚庆诗中尤为难得。
现代文译文： 占卜显示吉兆连连， 良辰吉日岂能拖延。 不似牛郎织女遥望的夜晚， 正是凤凰比翼的好年。 玉佩叮咚春风拂面， 烛光映照锦绣诗篇。 诗书礼乐与家训共勉， 夫君睿智妻子贤良双全。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐