登录

《别徐明府》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《别徐明府》原文

抱琴非本意,生事偶相萦。

口尚袁安节,身无子贱名。

地寒春雪盛,山浅夕风轻。

百战馀荒野,千夫渐耦耕。

一杯宜独夜,孤客恋交情。

明日疲骖去,萧条过古城。

现代文赏析、翻译

《别徐明府》赏析

这首离别诗以简淡笔墨勾勒出诗人与友人徐明府分别时的复杂心境。开篇"抱琴非本意"即点明诗人本非刻意求仕,却被生活琐事所困的无奈。颔联用袁安卧雪与子贱治单父的典故,形成"口尚"与"身无"的鲜明对比,展现诗人坚守清贫节操却未能建立功名的矛盾。

颈联写景尤为精妙,"地寒春雪盛,山浅夕风轻"十字间,寒与春、盛与浅的意象碰撞,既描摹出早春的萧瑟景致,又暗喻诗人内心的孤寒。荒野"百战"后的宁静与"千夫耦耕"的田园景象,构成战乱后民生渐复的画卷。

尾联"一杯宜独夜"将离别愁绪融入独酌场景,"孤客"二字道尽羁旅之悲。结句"萧条过古城"以空镜头收束,让整首诗的离情别绪在苍茫古城中余韵不绝。诗人以其特有的瘦硬诗风,将寻常离别写得骨力遒劲,在简淡中见深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号