登录
[唐] 贾岛
长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。
一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。
《马嵬》赏析
这首七绝以马嵬驿为背景，通过景物描写暗寓历史沧桑。前两句"长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏"勾勒出一幅苍茫的驿路图景：绵长的河川点缀着几处青翠树木，孤零零的驿站高楼与青翠山屏相对。诗人用"孤驿危楼"四字，既写实景又暗含历史兴衰之感。
后两句"一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥"转入历史追忆，以唐玄宗在马嵬驿的悲怆往事为转折点，用"马蹄腥"这一极具冲击力的意象，暗示此地虽经岁月流逝，仍萦绕着当年的血腥气息。一个"腥"字，既写实又写意，将历史悲剧的沉重感表现得淋漓尽致。
诗人此诗以简练冷峻的笔触，通过空间与时间的双重维度，展现了马嵬驿这一历史现场的永恒哀愁。诗中不见直抒胸臆的悲叹，却在景物铺陈与意象选择中，透露出深沉的历史反思与人生感慨。
现代文译文： 绵长的河川上 几处树木依然青翠 孤独的驿站高楼 默对着苍翠山屏 自从那位太上皇 在此黯然神伤后 直到今天 过往的马蹄仍带着血腥
微信扫一扫
贾岛诗词推荐