登录

《答王建秘书》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《答王建秘书》原文

人皆闻蟋蟀,我独恨蹉跎。

白发无心镊,青山去意多。

信来漳浦岸,期负洞庭波。

时扫高槐影,朝回或恐过。

现代文赏析、翻译

《答王建秘书》现代文译文: 人们都听见秋夜蟋蟀鸣,唯独我怅惘时光太匆匆。 任白发丛生懒得修剪,向往青山归隐意更浓。 你从漳浦岸边寄来书信,我失约未赴洞庭秋风。 每日清扫槐树落叶影,晨起归来恐又误相逢。

赏析: 这首酬答诗展现了诗人典型的"苦吟"风格,通过三个层次抒写诗人矛盾心境:

全诗以简淡笔墨勾勒出仕隐矛盾,在蟋蟀声、白发镊、洞庭波、槐树影等意象群中,完成了一场与时光对话的精神漫游,最终在"恐过"的警觉中,抵达对生命瞬息的深刻领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号