登录
[唐] 贾岛
此别诚堪恨，荆襄是旧游。
眼光悬欲落，心绪乱难收。
花木三层寺，烟波五相楼。
因君两地去，长使梦悠悠。
《送刘知新往襄阳》赏析
这首五律以深沉的离愁为基调，展现了诗人送别友人时复杂的心绪。诗人通过今昔对比、虚实相生的手法，将眼前别离之痛与对旧游之地的追忆交织在一起。
首联"此别诚堪恨，荆襄是旧游"直抒胸臆，点明离别之恨与襄阳旧游的关联。"恨"字奠定了全诗感情基调。颔联"眼光悬欲落，心绪乱难收"以泪眼将垂、心绪难平的生动描写，强化了离别的痛苦。颈联"花木三层寺，烟波五相楼"笔锋一转，以襄阳名胜的意象唤起美好回忆，寺宇花木与江楼烟波构成清幽意境。尾联"因君两地去，长使梦悠悠"收束全诗，将现实别离升华为永恒的思念，"梦悠悠"三字余韵悠长，暗示别后魂牵梦萦的思念之情。
全诗结构严谨，情感真挚，通过时空转换展现离愁别绪，体现了诗人诗歌"瘦硬"中见深情的艺术特色。
现代文译文： 这次分别实在令人怅恨， 荆襄之地曾是我们同游的旧乡。 泪水在眼眶中几欲坠落， 纷乱的心绪难以平复收场。 记得那花木掩映的三层佛寺， 还有烟波浩渺中的五相名楼。 因为你这一去两地相隔， 将使我长长久久地在梦中怀想。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐