登录
[唐] 贾岛
出家初隶何方寺，上国西明御水东。
却见旧房阶下树，别来二十一春风。
《送于总持归京》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出时光流转的怅惘。诗人通过四个意象的并置，构建出深沉的时间感与空间感。
首句"出家初隶何方寺"以问句开篇，既点明友人身份，又暗含对往事的追忆。次句"上国西明御水东"以长安地理为背景，在空间上形成开阔的意境。"西明寺"与"御水"的并置，既写实又富有象征意味。
后两句转入时间维度，"阶下树"作为见证者，默默记录着二十一载春秋。诗人以树喻人，将无形的时间流逝具象化，使别离之情更显深沉。末句"二十一春风"的计量方式尤为精妙，将岁月具象为可数的春风，既写实又空灵。
现代文译文： 当年你初次出家隶属哪座寺院？ 是长安西明寺，御沟流水之东。 如今重见旧居阶前那株老树， 算来已历经二十一度春风。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐