登录
[唐] 贾岛
驴骏胜羸马，东川路匪赊。
一缄论贾谊，三蜀寄严家。
澄彻霜江水，分明露石沙。
话言声及政，栈阁谷离斜。
自著衣偏暖，谁忧雪六花。
裹裳留阔襆，防患与通茶。
山馆中宵起，星河残月华。
双僮前日雇，数口向天涯。
良乐知骐骥，张雷验镆铘。
谦光贤将相，别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷，应无白璧瑕。
不妨圆魄里，人亦指虾蟆。
《寄令狐绹相公》赏析
这首五言排律展现了诗人诗歌"瘦硬"的特质，通过旅途见闻与生活细节的铺陈，表达了对友人令狐绹的深厚情谊。全诗以"驴骏胜羸马"开篇，用对比手法暗示自己虽处微贱却志存高远。诗中"澄彻霜江水，分明露石沙"一联，以简净的笔触勾勒出蜀地清冽的秋景，既是实景描写，又暗喻诗人澄明的心境。
诗人善用典故而不露痕迹，"良乐知骐骥"用伯乐相马典，"张雷验镆铘"以干将莫邪宝剑喻人才，既赞美令狐绹的识人之明，又暗含自荐之意。结尾"不妨圆魄里，人亦指虾蟆"化用月中有蟾蜍的传说，以自嘲口吻道出寒士处境，却透露出不卑不亢的气节。全诗结构严谨，对仗工整，在平实的叙述中见深意，体现了诗人"两句三年得"的苦吟风格。
现代文译文：
我骑的健驴胜过瘦马 东川的路途不算遥远 信笺中谈论贾谊才情 托三蜀友人转交严府 霜降后的江水清澈见底 河滩的沙石清晰可辨 言谈间涉及朝政大事 栈道蜿蜒山谷斜伸 自己添衣便觉温暖 谁还担忧雪花纷飞 宽大衣袍留着备用 防患未然备好茶饮 山中驿馆半夜起身 星河低垂残月清辉 前日雇了两名童仆 带着家小走向天涯 伯乐能识千里良驹 张华雷焕可辨宝剑 谦和光耀的贤将相 信笺笔走龙蛇神韵 岂会让这些话蒙尘 定如白玉毫无瑕疵 就算在皎洁月轮里 人们也会指认蟾蜍
微信扫一扫
贾岛诗词推荐