登录
[唐] 贾岛
闻道船中病，似忧亲弟兄。
信来从水路，身去到柴城。
久别长须鬓，相思书姓名。
忽然消息绝，频梦却还京。
《寄李存穆》现代文译文：
听闻你在船上染病， 我忧心如焚似牵挂亲兄弟。 你的书信沿水路而来， 我却要启程前往柴城。 久别重逢时须发已长， 思念时总在纸上写你姓名。 忽然间断了你的音讯， 夜夜梦中却见你回到京城。
赏析：
诗人这首五言律诗以质朴语言道尽对友人的深切牵挂。诗人通过"闻道"起笔，以"似忧亲弟兄"的比喻奠定全诗情感基调，将对友人李存穆的关切之情提升至手足之谊的高度。
诗中时空交错的艺术处理尤为精妙：水路来信与陆路赴柴城形成空间对照，久别相思与音讯断绝构成时间张力。颈联"久别长须鬓，相思书姓名"通过具象细节，将无形思念化为可触可感的形象，鬓发渐长暗喻别离之久，书写姓名这一细微动作更见情谊之真。
尾联笔锋陡转，"忽然消息绝"的焦虑与"频梦却还京"的慰藉形成强烈反差，在虚实相生中完成情感的升华。诗人用最朴素的文字，构建出最动人的情感世界，展现了晚唐诗人在精炼语言中追求情感深度的艺术特色。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐