登录
[唐] 贾岛
西风吹阴云，雨雪半夜收。
忽忆天涯人，起看斗与牛。
故人别二年，我意如百秋。
音信两杳杳，谁云昔绸缪。
平明一封书，寄向东北舟。
翩翩春归鸟，会自为匹俦。
《怀郑从志》赏析
这首五言古诗展现了诗人对友人郑从志的深切思念。全诗以"西风"起兴，通过夜半观星、追忆故人等场景，层层递进地抒发了诗人与友人别离后的孤寂之情。
首联"西风吹阴云，雨雪半夜收"以景入情，营造出凄清寂寥的意境。"西风"意象暗示着萧瑟，"雨雪"则增添了寒意。颔联"忽忆天涯人，起看斗与牛"由景及情，诗人夜不能寐，起身观星，以"斗与牛"的星象暗示与友人天各一方。
颈联"故人别二年，我意如百秋"直抒胸臆，运用夸张手法，将两年之别比作百年之久，凸显思念之深。尾联"音信两杳杳，谁云昔绸缪"进一步强化了音讯断绝的惆怅，反诘句式更显无奈。
最后四句写诗人清晨寄书的情景。"平明一封书"与"翩翩春归鸟"形成巧妙呼应，既表达了希望书信能如春鸟般顺利送达的期盼，又以"会自为匹俦"暗喻诗人渴望与友人重逢的心情。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，充分展现了诗人"苦吟诗人"的特质。诗中时空转换自然，由夜至晨，由观星到寄书，层层推进，将思念之情表达得淋漓尽致。
现代文译文： 西风卷着阴云吹过， 半夜时分雨雪停歇。 忽然想起天涯故人， 起身遥望斗宿牛宿。 与友人分别已两载， 于我仿佛百年春秋。 音信全无渺无踪迹， 谁说当初情意深厚？ 天刚亮时写就书信， 托付东北方向的舟。 看那翩翩春归的鸟， 终会找到它的伴侣。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐