登录
[唐] 贾岛
青枫何不种，林在洞庭村。
应为三湘远，难移万里根。
斗牛初过伏，菡萏欲香门。
旧即湖山隐，新庐葺此原。
《题张博士新居》现代文译文： 为何不种青枫树？洞庭村外有茂林。 想必是三湘路远，难移万里树之根。 夏末斗星刚过伏，门前荷蕊正飘香。 旧居曾隐湖山处，新屋又筑此高冈。
赏析： 诗人此诗以"青枫"起兴，通过设问引出对张博士新居的赞美。诗中"三湘远"、"万里根"既写树木难以移植的实景，又暗喻张博士学识渊博、根基深厚。"斗牛初过伏"点明时值夏末秋初，"菡萏欲香门"则描绘新居门前荷花将绽的清雅景致。尾联"旧即湖山隐，新庐葺此原"道出张博士由隐而仕的人生轨迹，在不动声色的描述中暗含对友人品格的称许。全诗语言简净，意境清远，体现了诗人"苦吟"诗人特有的精炼风格。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐