登录
[唐] 贾岛
幽鸟飞不远，此行千里间。
寒冲陂水雾，醉下菊花山。
有耻长为客，无成又入关。
何时临涧柳，吾党共来攀。
《石门陂留辞从叔谟》现代文译文：
幽林中的鸟儿飞不出多远， 而我却要踏上千里征程。 寒雾笼罩着陂塘水面， 带着醉意走下菊花山。 常为客居他乡感到羞愧， 一事无成又要入京求官。 何时能回到涧边柳树下， 与知己们一同攀枝言欢？
赏析：
这首留别诗展现了诗人典型的"苦吟"风格，通过三个层次抒发了复杂情感：
一、空间意象的强烈对比 "幽鸟不远"与"千里之行"形成鲜明反差，暗示诗人被迫远行的无奈。"寒雾陂水"与"醉菊下山"的冷暖对照，既写实景又暗喻心境。
二、仕途矛盾的真实剖白 "长为客耻"道尽唐代寒士的普遍困境，"无成入关"更显科举士子的辛酸。两个"又"字串联起诗人屡试不第的坎坷经历。
三、归隐之志的含蓄表达 尾联虚写"涧柳"之约，实为对官场生活的疏离。诗人以僧还俗的特殊身份，在"攀柳"意象中寄托着对清净生活的向往。
全诗以"幽"起笔，以"攀"作结，在40字中完成从现实到理想的情感跨越，体现了诗人"两句三年得"的锤炼之功，堪称晚唐羁旅诗中的精品。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐