登录
[唐] 贾岛
城角新居邻静寺，时从新阁上经楼。
南山泉入宫中去，先向诗人门外流。
《杨秘书新居》赏析
诗人此诗以简练笔触勾勒出一幅隐逸生活的清雅图景。首句"城角新居邻静寺"点明居所方位，城隅与佛寺相邻的选址，暗示主人远离尘嚣的志趣。"时从新阁上经楼"一句，通过"新阁"与"经楼"的空间呼应，展现文人日常与佛门清净相交融的生活状态。
后两句"南山泉入宫中去，先向诗人门外流"运用拟人手法，赋予山泉以灵性。泉水本应直接流入宫禁，却特意绕道诗人门前，既暗喻自然对高洁之士的偏爱，又巧妙道出杨秘书虽居官场却保持隐逸情怀的人格魅力。这种"泉水择流"的意象，与王维"行到水穷处，坐看云起时"有异曲同工之妙。
现代文译文： 城墙转角处的新居毗邻幽静寺院， 时常从新建的楼阁登上藏经楼台。 南山的清泉本要流入皇宫禁苑， 却先绕到诗人的门前潺潺流淌。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐