登录

《寄无可上人》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《寄无可上人》原文

僻寺多高树,凉天忆重游。

磬过沟水尽,月入草堂秋。

穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠。

名山思遍往,早晚到嵩丘。

现代文赏析、翻译

《寄无可上人》现代文译文: 幽僻的古寺高树参天 凉风起时最忆同游时光 磬声随溪水流向远方 月光浸透草堂的秋凉 青苔覆盖蚁穴的静谧 蝉鸣隐在柏叶的浓荫 向往踏遍天下名山 终有一日共登嵩丘之巅

赏析:

这首诗以"僻寺"起笔,通过"高树"、"凉天"等意象,勾勒出一幅幽静清冷的山林古寺图。诗人以细腻的笔触,将听觉(磬声)、视觉(月光)、触觉(苔痕)等感官体验融为一体,营造出空灵寂静的禅意境界。

诗中"穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠"一联尤为精妙,通过微小生物的栖息状态,反衬出寺庙的幽深静谧。尾联"名山思遍往,早晚到嵩丘"则透露出诗人对隐逸生活的向往,以及终将与友人相聚的期许。

诗人此作延续了他"苦吟"的诗风,字字锤炼,意境深远。全诗不着一个"禅"字,却处处流露禅机;不写一个"思"字,却满含对友人的深切思念,体现了唐代僧人诗特有的含蓄蕴藉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号