登录

《访鉴玄师侄》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《访鉴玄师侄》原文

维摩青石讲初休,缘访亲宗到普州。

我有军持凭弟子,岳阳溪里汲寒流。

现代文赏析、翻译

《访鉴玄师侄》现代文译文: 维摩诘曾在青石上讲经说法, 如今我循着亲缘来到普州拜访师侄。 随身携带着军持(僧人饮水器), 托付弟子去岳阳溪中汲取清冷的溪水。

赏析: 这首诗展现了诗人拜访佛门师侄时的清幽意境。首句"维摩青石讲初休"以维摩诘讲经的典故起兴,暗喻佛法传承。次句"缘访亲宗到普州"点明此行目的,体现佛门中的师徒情谊。后两句"我有军持凭弟子,岳阳溪里汲寒流"通过日常细节描写,勾勒出简朴超脱的修行生活,一个"寒"字既写溪水之凉,又暗含修行之清苦。全诗语言简净,意境空灵,体现了诗人作为"诗僧"特有的清冷诗风,将佛门生活的淡泊与师徒间的默契表现得含蓄而深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号