登录
[唐] 贾岛
终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。
《送饶州张使君》赏析
这首送别诗展现了诗人特有的清峭诗风。开篇"终南云雨"与"西江白浪"形成壮阔的时空画卷，云雨连绵暗示离情缱绻，白浪翻腾象征仕途艰险。诗人巧妙运用地理意象的转换，从终南山到西江，再到滁州郡斋、鄱阳农事，勾勒出友人赴任的迢迢路途。
颈联转入精神层面，"道心"与"文思"相对，既表达对友人修行向道的期许，又暗含对其文采的赞赏。"前朝寺"与"静夜楼"的意象选择，凸显诗人作为苦吟诗人对清寂之境的偏爱。尾联以"峡猿愁"作结，将离愁具象化，余韵悠长，令人想起李白"两岸猿声啼不住"的意境，却更显含蓄深沉。
现代文译文： 终南山的云雨连接着长安城阙， 你赴任的路途要经过西江的白浪之巅。 昨日才离开滁州的官署书斋， 今秋就要督促鄱阳的农事生产。 修道之心在前朝古寺中生发， 创作灵感在静夜楼台中涌现。 试问那些停船拜访的人们啊， 可曾听过三峡猿猴的哀愁啼啭？
微信扫一扫
贾岛诗词推荐