登录
[唐] 贾岛
天寒吟竟晓，古屋瓦生松。
寄信船一只，隔乡山万重。
树来沙岸鸟，窗度雪楼钟。
每忆江中屿，更看城上峰。
《寒夜寄思的时空叠影》
诗人此诗以"天寒吟竟晓"开篇，将寒夜苦吟的诗人形象与破晓时分的古屋并置，瓦上生松的意象既写实又超逸，暗示着居所的古朴与主人心性的高洁。中二联通过"寄信船"与"隔乡山"的空间阻隔、"沙岸鸟"与"雪楼钟"的视听交错，构建出多维度的诗意空间。尾联"江中屿"与"城上峰"的意象并置，既是对友人居所的遥想，更是诗人自身精神世界的投射。全诗以简净的笔触勾勒出深邃的意境，在时空的层叠中完成了一次心灵的对话。
现代文译文： 寒夜吟诗直到天明 古屋瓦缝里长出松苗 想托一只船儿捎信去 却隔着千万重故乡的山峦 沙岸树丛飞来栖鸟 雪中楼台的钟声掠过窗棂 每当想起江心那座小岛 总要眺望城头连绵的峰影
微信扫一扫
贾岛诗词推荐