登录
[唐] 贾岛
功烈尚书孙，琢磨风雅言。
渡河山凿处，陟岘汉滩喧。
梦想吟天目，宵同话石门。
枫林叶欲下，极浦月清暾。
《送崔峤游潇湘》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人崔峤的深厚情谊与对潇湘山水的神往。诗人以简练的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。
首联"功烈尚书孙，琢磨风雅言"点明崔峤家世显赫却醉心诗文，暗示其超脱功名的品格。颔联"渡河山凿处，陟岘汉滩喧"以"凿"字写出山势险峻，"喧"字状水声激荡，动静相生。颈联"梦想吟天目，宵同话石门"转入虚写，通过想象友人夜话的场景，寄托自己的思念。尾联"枫林叶欲下，极浦月清暾"尤为精妙，将枫叶飘落与江月清辉并置，构成时空交错的意境，既点明送别时令，又暗喻友情永恒。
全诗语言凝练，意象清奇，在送别主题中融入山水之思，体现了诗人"苦吟"诗风的典型特征。
现代文译文： 你是功勋尚书的后裔 却潜心研磨风雅诗文 将渡过开凿山岩的河道 登上汉水滩头听浪喧 我梦想着在天目山吟咏 与你夜话石门的场景 看枫林红叶即将飘落 江心明月正升起清晖
微信扫一扫
贾岛诗词推荐