登录

《寄山中王参》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《寄山中王参》原文

我看岳西云,君看岳北月。

长怀燕城南,相送十里别。

别来千馀日,日日忆不歇。

远寄一纸书,数字论白发。

现代文赏析、翻译

《云月寄怀:诗人<寄山中王参>的时空对话与生命况味》

诗人这首五言律诗以极简笔墨勾勒出唐代文人特有的思念美学。"我看岳西云,君看岳北月"开篇即构建起精妙的空间对话,同一座山岳分隔的云月意象,既是物理空间的阻隔,又暗含"海上生明月,天涯共此时"的精神共鸣。诗人特意选用"云"与"月"这对意象,云之飘渺与月之永恒形成微妙对照,暗示着人世聚散的无常与情谊的恒久。

"长怀燕城南"四句转入时间维度的抒怀,十里相送的细节记忆与千余日的计数形成强烈反差。诗人在此展现出他标志性的"苦吟"特质——用数字的精确性(十里、千余日)反衬情感的模糊性与持续性,这种矛盾修辞恰如其分地表现了思念的绵长与煎熬。值得注意的是"日日忆不歇"中的"歇"字,这个看似平常的动词实则暗含昼夜不息的思念强度,与李白"长相思,摧心肝"异曲同工。

末联"远寄一纸书,数字论白发"将全诗推向哲理高度。薄薄信纸承载的不仅是文字,更是生命流逝的具象化呈现。"论白发"三字举重若轻,将千余日的思念凝结为对生命短暂的共同感悟。这种"见字如晤"的书写,超越了普通书信功能,成为两个生命在时间长河中的相互印证。诗人在此展现了他作为"诗囚"的独特视角——用最简练的语言捕捉最深刻的生命体验。

此诗艺术价值在于其"咫尺万里"的美学张力。八句四十字中,既有空间上的山岳阻隔,又有时间上的千日流转;既有具象的云月书信,又有抽象的怀思白发。诗人通过极端凝练的表达,实现了唐诗中最珍贵的"言有尽而意无穷"的艺术境界,为后世文人书信诗确立了"简远深婉"的审美范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号