登录
[唐] 贾岛
又忆西岩寺，秦原草白时。
山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。
闻师新译偈，说拟对旌麾。
《雪径禅踪：诗人笔下的方外归途与尘世因缘》
赏析： 诗人此诗以"又忆"开篇，瞬间将时空拉回记忆中的西岩寺。秦原草白的萧瑟景象，奠定了全诗清冷的基调。诗人通过"樵径"与"雪房"的意象并置，勾勒出觉兴上人踏雪归山的画面，一个"迟"字既写山路难行，更暗含对修行者从容气度的赞叹。颈联"暮磬潭泉冻，荒林野烧移"以工笔描绘冬日禅境，冻泉与野火形成奇妙对照，展现自然界的寂灭与生机。尾联笔锋一转，从方外禅境转向庙堂旌麾，揭示出僧人"谒李司空"的世俗使命，这种出世与入世的张力，正是中唐禅林与权贵交往的时代写照。
现代文译文： 我又想起那座西岩古寺， 正当秦地原野草色枯白的时节。 沿着樵夫踩出的山径寻路而上， 抵达积雪的禅房已是日暮时分。 晚磬声中寒潭冻结成冰， 荒林里野火随风转移方位。 听说法师新译了佛门偈颂， 正要前往拜谒那位执掌旌麾的李司空。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐