登录
[唐] 贾岛
闲宵因集会，柱史话先生。
身爱无一事，心期往四明。
松枝影摇动，石磬响寒清。
谁伴南斋宿，月高霜满城。
《夜宿姚宅寄怀张籍》赏析
这首诗以清冷的笔触勾勒出一个文人雅集的夜晚。诗人通过"闲宵"二字定下全诗基调，在看似闲适的聚会中，实则暗含孤寂情怀。"柱史话先生"一句，既点明聚会性质，又暗含对张籍的思念。
中二联尤为精妙，"身爱无一事"与"心期往四明"形成鲜明对比，表面闲适与内心向往的矛盾跃然纸上。"松枝影动"与"石磬声寒"的意象组合，营造出清幽寂寥的意境，松影的摇曳与磬声的清寒相互映衬，构成一幅有声有色的月夜图。
尾联"谁伴南斋宿"一问，将思念之情推向高潮。"月高霜满城"的结句，以景结情，那铺满全城的寒霜，恰似诗人蔓延的思念，清冷而绵长。全诗在淡泊中见深情，体现了诗人"瘦硬"诗风中难得的温情一面。
现代文译文： 在这闲适的夜晚我们相聚， 听柱下史讲述先贤故事。 我身无牵挂悠然自得， 心却向往着四明山水。 松枝的影子轻轻摇曳， 石磬的声音清寒悠远。 今夜有谁在南斋共宿？ 只见明月高悬，寒霜铺满城池。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐