登录
[唐] 贾岛
将军邀入幕，束带便离家。
身暖蕉衣窄，天寒碛日斜。
火烧冈断苇，风卷雪平沙。
丝竹丰州有，春来只欠花。
《送陈判官赴绥德》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出边塞幕僚生活的真实图景。诗人通过四组意象的巧妙组合，展现了赴任途中的艰辛与边地的荒寂。
首联"将军邀入幕，束带便离家"以干练的笔法交代事件起因，一个"便"字道尽幕府文士说走就走的无奈。颔联"身暖蕉衣窄，天寒碛日斜"形成鲜明对比，单薄衣衫与漠北寒日构成身体与环境的对抗。颈联"火烧冈断苇，风卷雪平沙"转入边塞特有景致，野火与风雪并置，凸显环境的严酷。尾联"丝竹丰州有，春来只欠花"笔锋一转，以想象中的春景作结，在荒寒中寄托温情期盼。
现代文译文： 将军征召入幕府，整装束带即离家。 蕉布衣衫虽保暖，大漠日落更寒煞。 野火焚冈芦苇断，狂风卷雪掩平沙。 丰州城中歌管盛，唯待春至少鲜花。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐