登录
[唐] 贾岛
非惟咎曩时，投刺诣门迟。
怅望三秋后，参差万里期。
禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。
此到杳难共，回风逐所思。
《寄河中杨少尹》现代文译文： 不仅为往昔的错过自责， 递送名帖拜访您已太迟。 惆怅地期盼三秋过后， 却见归期错落在万里之遥。 大禹留下疏浚的痕迹， 舜帝独守寂寥的祠庙。 此番抵达却难与您共处， 唯有回旋的风追逐着思念。
赏析： 这首诗展现了诗人典型的"苦吟"风格，通过时空交错的笔法表达对友人的深切思念。首联"非惟咎曩时，投刺诣门迟"以自责开篇，奠定全诗愧疚基调。颔联"三秋"与"万里"形成时空对仗，凸显思念之绵长。颈联巧妙用典，借大禹治水、舜帝守祠的意象，暗喻友人如古圣贤般坚守职责。尾联"回风逐所思"以景结情，将无形思念具象化，余韵悠长。全诗语言凝练，情感内敛而深沉，典型体现了诗人"两句三年得，一吟双泪流"的创作特点。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐