登录

《偶作》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《偶作》原文

野步随吾意,那知是与非。

稔年时雨足,闰月暮蝉稀。

独树依冈老,遥峰出草微。

园林自有主,宿鸟且同归。

现代文赏析、翻译

《偶作》现代文译文: 漫步郊野随心意,何须计较是与非。 丰年时雨润万物,闰月秋末蝉声稀。 孤树傍山显苍劲,远峰隐现草色微。 园林自有其归属,归鸟与我同路归。

赏析: 这首五律展现了诗人典型的"苦吟"风格,通过自然意象的精细刻画,表达超然物外的人生态度。

首联"野步随吾意"开宗明义,展现诗人任性自适的生活态度。"那知是与非"的淡然,奠定了全诗超脱的基调。颔联选取"稔年"与"闰月"两个特殊时间节点,"时雨足"与"暮蝉稀"形成季节更迭的对照,暗示时光流逝的永恒主题。

颈联写景尤为精妙,"独树依冈老"中"老"字赋予树木人格化特征,"遥峰出草微"的"微"字则精准捕捉远山若隐若现的朦胧美。尾联"园林自有主"暗含对世俗名利的疏离,而"宿鸟且同归"的意象,将自然生灵与诗人融为一体,体现了物我两忘的境界。

全诗语言凝练,意象清幽,在看似随意的野步中,蕴含着对生命本质的深刻思考,展现了诗人"两句三年得,一吟双泪流"的创作追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号