登录
[唐] 贾岛
池亭沉饮遍，非独曲江花。
地远路穿海，春归冬到家。
火山难下雪，瘴土不生茶。
知决移来计，相逢期尚赊。
《送黄知新归安南》现代文译文：
我们饮遍了池畔的亭台， 不只为赏那曲江的花开。 你要穿越重洋归乡去， 春日启程冬日才能抵家宅。 南疆火山终年不见雪， 瘴疠之地茶树难栽。 早知你已决意迁居， 再相逢的日子却还遥远难猜。
赏析：
诗人这首送别诗以独特的视角展现了唐代文人间的深厚情谊。诗中"池亭沉饮遍"起笔不凡，将饯别的场景写得既风雅又深沉。"地远路穿海"四句运用时空对比手法，通过"春归冬到家"的漫长旅程、"火山难下雪"的异域景象，凸显友人归途之遥与安南风土之殊。尾联"知决移来计，相逢期尚赊"透露出诗人对友人定居远方的理解与无奈，一个"赊"字道尽重逢无期的怅惘。全诗语言简练而意境深远，在平实的叙述中蕴含着浓郁的情思，展现了诗人"苦吟诗人"特有的含蓄深沉的风格。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐