登录
[唐] 贾岛
一双千岁鹤，立别孤翔鸿。
波岛忽已暮，海雨寒濛濛。
离人闻美弹，亦与哀弹同。
况兹切切弄，绕彼行行躬。
云飞北岳碧，火息西山红。
何以代远诚，折芳腊雪中。
《辞二知己》现代文译文：
一对相伴千年的白鹤 此刻要告别独飞的鸿雁 海岛忽然笼罩暮色 冷雨迷蒙打湿海面 离人耳中再美的琴音 听来都似离别悲弦 何况这缠绵的琴曲 绕着徘徊的身影回旋 白云飘过北岳青峰 晚霞熄灭在西山 拿什么寄托远方思念 折一枝雪中腊梅相赠
赏析：
这首离别诗展现了诗人"苦吟诗人"的典型风格，通过多重意象的叠加，营造出深沉凄美的离别意境。
诗歌开篇以"千岁鹤"与"孤翔鸿"的对比，暗示知己分离的永恒遗憾。中间四联通过"波岛暮色"、"寒雨迷蒙"等意象，构建出苍茫凄凉的离别场景。诗人巧妙运用通感手法，将听觉的琴音转化为视觉的徘徊身影，使抽象的离愁具象化。
"云飞"、"火息"二句以自然景象的变幻暗示时光流逝，为结尾的赠梅之举铺垫。最后"折芳腊雪中"的举动，既是对"何以代远诚"的回答，也以腊梅傲雪的意象，暗喻坚贞的友情。全诗在清冷的意境中透露出温暖的情谊，体现了诗人诗歌"清奇僻苦"中见深情的艺术特色。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐