登录
[唐] 贾岛
太白山前终日见，十旬假满拟秋寻。
中峰绝顶非无路，北阙除书阻入林。
朝谒此时闲野屐，宿斋何处止鸣砧。
省中石镫陪随步，唯赏烟霞不厌深。
《贺庞少尹除太常少卿》赏析
这首七律展现了诗人独特的"苦吟"风格，在祝贺友人升迁的表象下，暗含着对仕隐矛盾的真切思考。
首联"太白山前终日见，十旬假满拟秋寻"以山居生活起笔，勾勒出诗人隐逸的日常。"中峰绝顶非无路"与"北阙除书阻入林"形成巧妙对仗，既暗喻仕途通达，又流露出对山林生活的眷恋。颈联"朝谒此时闲野屐，宿斋何处止鸣砧"通过"野屐"与"鸣砧"的意象对比，凸显了朝堂与山野的生活方式差异。尾联"省中石镫陪随步，唯赏烟霞不厌深"尤为精妙，"石镫"象征官场羁绊，而"烟霞"代表隐逸之乐，二者并置，道出了诗人矛盾而真实的心境。
现代文译文： 终日在太白山前流连， 百日假期将尽，正计划秋日寻幽。 中峰绝顶并非无路可登， 只是朝廷的任命阻碍了入山修行。 此时本该穿着草鞋朝见， 却不知夜宿何处才能避开捣衣声。 尚书省的石阶陪伴脚步， 唯有那变幻的云霞，怎么看都不觉满足。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐