登录
[唐] 贾岛
掩扉当太白，腊数等松椿。
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
经声终卷晓，草色几芽春。
海内知名士，交游准上人。
《灵准上人院》赏析
这首五律以精炼的笔触勾勒出一幅山寺清修图。首联"掩扉当太白，腊数等松椿"以关门动作起笔，太白星辉映禅门，暗示修行岁月与古松椿树般恒久。一个"当"字巧妙连接人间与天象，奠定超然基调。
颔联"禁漏来遥夜，山泉落近邻"运用时空对仗，宫廷更漏声遥传与山泉近在咫尺的声响交织，形成独特的听觉空间。诗人在此将世俗时间（禁漏）与自然韵律（山泉）并置，暗喻方外之地的时空体验。
颈联转写晨景，"经声终卷晓"与"草色几芽春"构成视听通感。诵经声迎来黎明，嫩草初萌报春，既展现修行生活的规律，又暗含佛法如春的生机。尾联点题，以"海内知名士"反衬"准上人"的超凡脱俗，在对比中完成对高僧德行的礼赞。
现代文译文： 掩上柴门正对太白星光， 修行岁月如松椿般悠长。 宫漏声穿越遥远夜色传来， 山泉叮咚就在禅房近旁。 诵经声里经卷翻到破晓， 草色萌发几处早春迹象。 天下多少闻名的高士啊， 我只愿与准上人往来相访。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐