登录
[唐] 贾岛
长江飞鸟外，主簿跨驴归。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪来松更绿，霜降月弥辉。
即日调殷鼎，朝分是与非。
《谢令狐绹相公赐衣九事》赏析
诗人此诗以简淡之笔勾勒出一幅寒士受恩图。首联"长江飞鸟外，主簿跨驴归"以空阔江天为背景，勾勒出诗人骑驴独行的孤清形象，飞鸟与骑驴形成动静相映的意境。颔联"逐客寒前夜，元戎予厚衣"道出困顿处境与意外恩遇，寒夜与厚衣形成强烈对比，展现诗人内心的温暖感动。颈联"雪来松更绿，霜降月弥辉"运用比兴手法，以松月喻品格，暗示困境中的精神坚守。尾联"即日调殷鼎，朝分是与非"笔锋一转，暗含对朝政的隐忧，使全诗在感恩之外更添深沉。全诗语言洗练，意境清远，体现了诗人"苦吟"诗风中难得的温润之作。
现代文译文： 在长江飞鸟掠过的天际之外， 我这小小主簿骑着瘦驴归来。 被放逐的寒士在冷夜前夕， 大将军赐予我御寒的厚衣。 飞雪降临更显青松苍翠， 寒霜降下愈见月光清辉。 而今朝廷正在调鼎更张， 朝堂之上明辨是非曲直。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐