登录
[唐] 贾岛
隙月斜枕旁，讽咏夏贻什。
如今何时节，虫虺亦已蛰。
答迟礼涉傲，抱疾思加涩。
仆本胡为者，衔肩贡客集。
茫然九州内，譬如一锥立。
欺暗少此怀，自明曾沥泣。
量无趫勇士，诚欲戈矛戢。
原阁期跻攀，潭舫偶俱入。
深斋竹木合，毕夕风雨急。
俸利沐均分，价称烦嘘噏。
百篇见删罢，一命嗟未及。
沧浪愚将还，知音激所习。
《重酬姚少府》现代文译文：
斜月从窗隙照在枕畔， 我吟诵着你夏日赠我的诗篇。 如今是什么时节了？ 连蛇虫都已蛰伏冬眠。 回信迟缓显得傲慢， 抱病写作思绪更艰。 我本是个什么人啊？ 竟跻身于贡客行列间。 茫茫九州大地之上， 像一根锥子孤立无援。 在黑暗中少有知音， 天明时曾独自垂泪。 自知不是矫健勇士， 真心想要止息戈矛。 原想与你共登高阁， 偶然同乘潭上画船。 深斋外竹木萧萧， 整夜风雨声急骤。 俸禄微薄均分亲友， 物价昂贵徒叹奈何。 百篇诗作被删削殆尽， 一介微命尚不及此。 我这愚人将归沧浪， 幸得知音激励诗心。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人典型的"苦吟"风格，通过三个层面层层递进：
一、孤寂处境（前八句） 以"隙月""蛰虫"起兴，营造清冷意境。"茫然九州"的锥立之喻，凸显诗人在科举仕途中的孤独无依。"欺暗""沥泣"更将这种孤寂推向极致。
二、理想困境（中八句） "戈矛戢"的和平愿望与"跻攀"的仕途理想形成张力。"深斋风雨"的意象群，暗示现实环境的压迫。"俸利均分"道出经济窘迫，"百篇见删"则体现创作困境。
三、精神寄托（末四句） 在"一命嗟未及"的绝境中，"沧浪""知音"成为最后的慰藉。全诗以"愚将还"自嘲作结，却在自嘲中见风骨，体现唐代寒士诗人特有的精神气质。
艺术上，诗人善用"隙月""蛰虫""锥立"等精警意象，通过"斜枕-讽咏""竹木-风雨"等视听组合，构建出寒瘦清峭的意境。语言上"趫勇""沥泣"等生僻字的使用，形成独特的涩体风格，恰与其"二句三年得"的创作态度相呼应。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐