登录
[唐] 贾岛
梅树与山木，俱应摇落初。
柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。
刊文非不朽，君子自相于。
《酬姚少府》赏析
这首五律展现了诗人典型的"瘦硬"诗风，通过秋日萧瑟景物的白描，寄寓了诗人孤高自守的精神追求。
首联"梅树与山木，俱应摇落初"以落叶意象开篇，梅树与山木的并置暗含诗人自比之意。一个"俱"字道出万物同衰的自然规律，而"摇落初"三字精准捕捉到初秋时节的微妙变化。
颔联"柴门掩寒雨，虫响出秋蔬"转入近景描写，柴门、寒雨、虫鸣、秋蔬四个意象组合，构筑出清寂的隐者生活图景。"掩"字既写实又传神，暗示诗人闭门谢客的隐居状态；"出"字则赋予秋虫以主动性，使画面顿生灵动。
颈联"枯槁彰清镜，孱愚友道书"转入直抒胸臆。诗人以"枯槁"面容映照清镜，坦然接受岁月痕迹；自称"孱愚"却与道书为友，在自谦中见傲骨。对仗工整中见性情，瘦硬语汇里藏风骨。
尾联"刊文非不朽，君子自相于"点明主旨。诗人超脱于文章传世的世俗追求，强调君子之交重在精神契合。"自相于"三字含蓄深远，既指与姚少府的知交，又暗含与古往今来高士的精神往来。
现代文译文： 梅树与山中树木，都到了开始凋零的时节。 柴门紧闭遮挡寒雨，虫鸣声从秋菜地里传出。 枯瘦面容在明镜中更显清晰，愚钝的我只与道家典籍为伴。 刻印文章并非追求不朽，君子之交贵在心灵相通。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐