登录
[唐] 贾岛
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。
《听乐山人弹易水》赏析
这首七绝通过聆听琴曲的独特体验，将历史记忆与音乐感受融为一体。诗人以"朱丝弦"起笔，既写琴器之精美，又以"燕泉急"暗喻琴声如易水奔涌，为全诗奠定悲壮基调。
现代文译文： 红色丝弦下流淌着燕地易水的激越， 燕国名将的后裔在白昼拨动琴弦。 赢秦的帝陵早已被后人掘开， 可每一声琴音仍带着当年怒发冲冠的壮烈。
诗歌艺术特色主要体现在时空的交错叠印。前两句实写当下听琴场景，后两句则通过"嬴氏归山陵已掘"的历史回溯，与"声声犹带发冲冠"的现时感受，构成跨越数百年的情感共鸣。诗人以"发冲冠"这一经典意象，将荆轲刺秦的悲壮气概凝固在琴音之中，使短暂的音乐体验获得了永恒的历史重量。
在修辞上，"燕将云孙"的称谓既点明乐师身份，又暗示历史血脉的延续；"犹带"二字精妙传达出琴声中亘古不变的精神气韵。全诗仅二十八字，却完成了从听觉感受到历史沉思的升华，体现了诗人"瘦硬"诗风中蕴含的深沉历史意识。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐