登录
[唐] 贾岛
古郡近南徐，关河万里馀。
相思深夜后，未答去秋书。
自别知音少，难忘识面初。
旧山期已久，门掩数畦蔬。
《寄宋州田中丞》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出诗人与友人相隔万里的思念之情。首联"古郡近南徐，关河万里馀"以地理距离开篇，"近"与"万里"形成强烈反差，暗示虽同处南方却难相见。颔联"相思深夜后，未答去秋书"转入时间维度，通过"深夜"与"去秋"的时空叠加，展现绵长的思念与未能回信的歉疚。
颈联"自别知音少，难忘识面初"直抒胸臆，道出知音难觅的孤独与初逢记忆的珍贵。尾联"旧山期已久，门掩数畦蔬"最见诗人本色，以山居蔬圃的日常景象作结，平淡中蕴含深意——既表达归隐之志未改，又暗含期待友人重逢的殷切。
现代文译文： 这座古老郡城靠近南徐之地， 关山河流却阻隔着万里之遥。 深夜里涌起对你的思念， 去年秋天的来信至今未复。 自从分别后知音日渐稀少， 始终难忘初次相见的场景。 归隐故山的期盼已久， 柴门虚掩着几畦菜蔬正青。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐