登录

《寄慈恩寺郁上人》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《寄慈恩寺郁上人》原文

中秋期夕望,虚室省相容。

北斗生清漏,南山出碧重。

露寒鸠宿竹,鸿过月圆钟。

此夜情应切,衡阳旧住峰。

现代文赏析、翻译

《寄慈恩寺郁上人》赏析

这首中秋寄怀之作,以诗人特有的清寂笔调,勾勒出一幅空灵悠远的月夜禅境。诗人通过时空交错的意象组合,将方外之思与故园之念熔铸于皎洁月色之中。

现代文译文: 中秋之夜期待与你共赏明月, 空寂的禅房更显你我心性相通。 北斗星移催动更漏声声清响, 终南山色在月华中愈显苍翠重重。 寒露浸湿了竹丛中栖息的斑鸠, 鸿雁掠过满月时传来寺院的钟声。 今夜的情思应当最为深切, 如同当年共住衡阳峰顶的旧时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号