登录
[唐] 贾岛
羁旅复经冬，瓢空盎亦空。
泪流寒枕上，迹绝旧山中。
凌结浮萍水，雪和衰柳风。
曙光鸡未报，嘹唳两三鸿。
《冬夜》现代文译文： 又是一年寒冬客居时，水瓢空空米缸也见底。泪水浸湿冰冷的枕席，故园山径已无处寻觅。浮萍凝结在冰封水面，衰柳裹着风雪战栗。晨光未现雄鸡未啼鸣，两三孤雁划过天际。
赏析：
这首诗以"羁旅"开篇，奠定了全诗漂泊无依的情感基调。诗人通过"瓢空盎亦空"的重复手法，强化了物质与精神的双重匮乏感。中间两联对仗工整，"泪流"与"迹绝"、"凌结"与"雪和"形成意象叠加，将外在的严寒与内心的孤寂完美融合。尾联"曙光鸡未报"的黎明时分，以"嘹唳两三鸿"作结，孤雁的鸣叫既是实景描写，更是诗人内心孤独的投射。
艺术特色上，诗人善用"寒枕"、"衰柳"等冷色调意象，营造出凄清孤寂的意境。语言凝练如"凌结"二字，既写浮萍结冰之态，又暗喻诗人内心的冻结。全诗以视觉的"空"、触觉的"寒"、听觉的"嘹唳"构建多维感知，展现了唐代羁旅诗"寒瘦"风格的典型特征。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐