登录

《送康秀才》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《送康秀才》原文

俱为落第年,相识落花前。

酒泻两三盏,诗吟十数篇。

行岐逢塞雨,嘶马上津船。

树影高堂下,回时应有蝉。

现代文赏析、翻译

《送康秀才》赏析

这首送别诗以落第之痛为底色,却透露出诗人与友人之间真挚的情谊。全诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人诗歌"瘦硬"的风格特点。

现代文译文: 我们同是科举落榜的失意人, 在春花凋零时节初次相逢。 对饮时倾尽三两杯薄酒, 吟诗作赋写下十余篇章。 你即将踏上分岔的险途, 会遇见边塞的冷雨凄风。 战马嘶鸣中登上渡船, 我独留高堂树影之中。 待到秋蝉鸣叫的时节, 盼能重逢在这旧地故园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号