登录

《题鱼尊师院》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《题鱼尊师院》原文

老子堂前花万树,先生曾见几回春。

夜煎白石平明吃,不拟教人哭此身。

现代文赏析、翻译

《题鱼尊师院》现代文译文: 道观前万树花开, 尊师见证几度春来? 彻夜熬煮白石作餐, 不愿世人为此身哀。

赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出一位修道者的超然形象。首句"老子堂前花万树"以道观为背景,用"万树花开"的盛景暗喻时光流转;次句"先生曾见几回春"以问句形式,凸显修道者超脱时间的长久修为。后两句"夜煎白石平明吃,不拟教人哭此身"尤为精妙,"白石"典出道家服食之术,既写实又象征,展现修道者清苦自持的生活态度。结句"不拟教人哭此身"更见豁达,表明不愿世人以俗情相待的出世情怀。

诗人此作延续其"苦吟"风格,语言凝练而意境深远。通过修道者与自然的对话,寄寓了对永恒与短暂的思考,体现了诗人对道家思想的深刻理解。全诗在简朴中见真趣,在平淡处显奇崛,堪称唐代题咏诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号