登录

《登楼》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《登楼》原文

秋日登高望,凉风吹海初。

山川明已久,河汉没无馀。

远近涯寥夐,高低中太虚。

赋因王阁笔,思比谢游疏。

现代文赏析、翻译

《登楼》赏析

这首登高诗展现了诗人独特的瘦硬诗风。诗人以秋日登高为切入点,通过"凉风吹海初"的触觉体验,将读者带入一个空阔辽远的意境。"山川明已久"与"河汉没无馀"形成时空对照,暗示着永恒与消逝的哲思。颈联"远近涯寥夐,高低中太虚"以简练的笔触勾勒出天地之间的苍茫景象,其中"太虚"二字尤为精妙,既指天空,又暗含道家虚空之境。尾联用王勃作赋、谢灵运游历的典故,既点明创作缘由,又暗含自谦之意。全诗语言凝练,意境清远,体现了诗人"苦吟"诗人的艺术追求。

现代文译文: 秋日登上高楼远眺, 凉风初起拂过海面。 山川轮廓清晰可见, 银河星光渐隐天边。 远近边际空阔无际, 高低都在虚空之间。 提笔因慕王勃才思, 神游堪比谢公疏远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号